N° 3 Adam's Fault

N° 3 Diesen  WEEKLY gibt es nur auf Englisch, weil ich so etwas meistens auf Englisch schreibe… Eine kleine Exkursion, mit einem Schmunzeln zu lesen:

N° 3 This WEEKLY is in English only, because I mostly write this stuff in English…a little excursion, to be read with a smile:

Adam’s Fault

The Garden of Eden once was full

With the most beautiful glow

There were fruits in the basket

Milk and honey, strawberries and herbs

But it all went down the rathole

Cause Adam bit in the apple

Eve said to Adam:

“ I hate secrets and restraints!

   Let’s make things clear!

   Eat this apple! It doesn’t matter,

   We don’t wanna be saints.”

Adam obediently took the apple

And smelled the fruity, tasty scent.

Then it all went down the rathole

Cause Adam bit in the apple.

“Well, try to exist then...”

  Said a voice through the mist...

“Anyway, now it’s all gone down the rathole,

  Cause Adam bit in the apple!”

And they fell down onto the ground

In darkness and it was cold

Until the fire was found

And Adam sat down with a sigh very loud:

“It all went down the rathole,

  Cause I bit in this fucking apple!”

Than he asked his wife Eve:

“So what are we here for?

  Nothing is clear...

  I guess we should have missed

  This one on the playlist,

  Don’t ye think, my dear?”

“Stop complaining!

   Better build a shelter,

   Cause it starts raining!”

Well yeah...it’s all gone down the rathole

Cause Adam bit in the apple!

Now there’s coke tins and waste bins

There are courtyards and wars

There are skylines and airlines

You can buy what you like

Even love from a whore

And then go down in the earth with a rattle...

Thanks to the apple                                     

And Adam and Eve

N° 2 Die Kette/The Chain

 scroll down for English version

Stellen Sie sich folgende Szenen vor:

Sie lehnt am Stamm einer alten Eiche und wartet…wartet wie jeden Abend, ob er kommen wird sobald das Lager der römischen Legionäre zur Ruhe gekommen ist. Nur kurz legt sich ihre Stirn in Falten, als sie an ihren Mann denkt, aber der wird glauben das Kind das in ihrem Bauch heran wächst sei ein weiterer Spross von ihm… Er kann sich ohnehin nicht beschweren, schließlich ist sie tagtäglich für ihn da und hat ihm schon einen Sohn und eine Tochter geschenkt… Außerdem hat auch ihr Mann schwarze Haare, - wie der Mann, der gerade mit schnellen Schritten aus dem Lager den Feldweg hinauf auf sie zukommt. Es sollte also kein Gerede geben wenn das Kind einmal da ist.

Ein Lächeln huscht über ihr Gesicht, als er sie sieht und ihr zuwinkt. Noch sind die Nächte warm genug um sich unter freiem Himmel in diesem Wald zu lieben… Er ist so anders als ihr Mann, - jünger, aufmerksamer, schlank und drahtig…

Er sitzt mit angezogenen Knien in einer Höhle am Boden, den Pelz so eng wie möglich um den Körper geschlungen. Nur mit halber Aufmerksamkeit hört er auf das leise Summen seiner Frau, die gerade mit einigen Tierhäuten den Eingang verschließt, um wenigstens einigermaßen den kalten Luftzug von draußen abzuwehren.

Seine Gedanken sind bei seinem älteren Bruder und seinen Freunden, die vor wenigen Tagen bei der Nahrungssuche von einem Schneesturm überrascht wurden und erfroren sind. Nun müssen er und die anderen Männer des Clans sich noch mehr anstrengen beim Jagen, denn es sind weniger Speere um das Wild in die Enge zu treiben. Er legt müde das Kinn auf die Knie und blickt unverwandt auf die glühenden Überreste des kleinen Feuers unweit von seinen Füßen, als sich seine Frau neben ihn setzt und sich an ihn schmiegt. Er saugt ihren Geruch in sich ein, spürt ihre weichen Lippen an seiner Wange. Sein Körper und sein Geist suchen nach Entspannung und Befreiung….

Einer oder eine davon könnte ihr Urahn oder ihre Urahnin gewesen sein…

Fest steht, alles was heute lebt hat seinen gemeinsamen, ursprünglichsten Ursprung dort in Raum und Zeit, wo das Leben anfing sich auf der Erde zu entwickeln, oder entwickelt wurde, - den Teil kann man getrost zur Seite stellen, denn er spielt in diesem Gedankengang keine Rolle. Wenn man es genau nimmt ist das Leben in uns allen also mindestens 3,5 Milliarden Jahre alt (plus den vergleichsweise wenigen, eigenen Jahren). Es wurde und wird weiter gereicht, mittels Zeugung oder Vermehrung (Pflanzen). Es ist eine Kette, bestehend aus „Erbinformationen“,  Daten, - wenn man so will, zusammen mit jenem ersten „Zündfunken“. Dieser Funke erschließt sich uns bislang nicht wirklich. Aber auch diese Frage muß jetzt nicht behandelt werden.

Es soll erst einmal reichen sich unser enormes, gemeinsames Alter bewusst vorzustellen, die überwältigende Länge der Kette des Lebens, von Anbeginn bis heute. Und sich bewusst zu machen dass es eben eine Kette ist, - eine sich stets erneuernde, fortentwickelnde Weiterreichung.

Wenn man sich diese enorme gemeinsame Entwicklungsspanne vorstellt, relativieren sich individuelle Altersunterschiede, wie auch die eigene Perspektive auf die Zeit. Man trägt lebendige Ur-Vergangenheit im Hier und Jetzt mit sich herum, geht auf ihr Spazieren, interagiert tagtäglich mit ihr im Gegenüber (ob Pflanze, Tier oder Mensch), was bedeutet, dass bereits Geschehenes sich in der Gegenwart aktiv fortsetzt.

Wo bin ich? Wann bin ich? Und wenn ja, warum?  

 Immer oben bleiben!

THE WEEKLY BERYLLIUM 

      

N° 2  The Chain // 3.5000.000.040 // 3 Billion 5 Million and 40

Let’s make a short mental excursion together, imagine:

A woman is leaning against the trunk of an old oak tree waiting...waiting like almost
every other night if he is going to come and see her, after everybody in the Roman fortress has settled down and only the night watch is on guard. There’s a little frown on her forehaed as she thinks about her husband, but she tells herself he wouldn’t notice anyway. He will think the child growing under her chest is another offsprings of his loins. He mustn’t complain either, she already gave him a son and a daughter...and besides, he’s got the same thick black hair as the Roman soldier who is now walking swiftly up the little footpath from the camp in her direction. So the child wouldn’t look too different. As he is close enough to see her in the dark, he waves his arm in recognition and smiles at her. A warm feeling spreads around her heart...he is so very different from her husband, slim and slender, younger, more considerate.....luckily the nights are still warm enough to spend some hours together in the wood...

A man is sitting on the stone floor of a cave, his back against the wall, his knees drawn to his chest. He pulls his fur cape as tightly as possible around his body... it’s cold. He is only half-listening to the humming of his wife, who is closing the entrance with hides to keep as much of the draught out as possible.

His thoughts are with his older brother and his friends, who got caught in a blizzard while looking for food several days ago and froze to death. Now he and the other men of the clan are forced to go to their limits when they hunt. There are less spears now and the gaps are wider between them when they try to encircle an animal. His chin sinks onto his knees in exhaution and he almost falls asleep, when his wife suddenly sits down very close to him. His nose is catching her scent, he can feel her soft lips on his cheek, her breast against his shoulder...his body and his mind are yearning for relaxation and relief...the coldness of the cave is forgotten...

One of them could have beeen your ancestor or ancestress...for every living thing today has the same common origin in space and time at the very particular point when all life began to develope, - or was developed... This part we can leave aside for now, it’s not important for this line of thought. Considering that, the thread of life in all of us is around 3,5 billion years old (plus the comparatively few years of our own individual existences). In fact, life is a passed on thing, always was, via procreation or reproduction (flora). Life is a chain, consisting of genetic information, - “data” if you like and some kind of original ignition spark. J We do not fully understand this initially spark yet, but let us put aside this question as well.

For now, it should be enough for us to imagine our enormous collective age, the stunning length of the chain of life from the very beginning up until today and to consider that it really is a chain, a continiously renewing, ever developing transmission.

Considering the vast length of our common stretch of development the differences between our individual lfespans become comparatively insignificant and relative. This alters the personal reception of time itself (mine at least). We are carrying with us living, prehistoric past. We are treading on it with every step. We are connecting with it on a daily basis when we interact with others: people, animals, plants. This means the “happened-already” continues to happen in the “happening-now”. Isn’t that great?

Where am I? When am I? And if yes, why?

Keep it up!      

     

  

      

N° 1 Ianus - Der Passive Übertritt / N° 1 Janus - The Passive Transition

scroll down for english Version

Der Januar ist benannt nach Ianus, dem zweigesichtigen, römischen Gott der Türen, der Tore, der Durchgänge und Übertritte. Im römischen Kult war er der Mittler zwischen Menschen und Göttern. Mit einem Gesicht blickt er nach vorne, mit dem anderen zurück.

 

Eigentlich fängt es schon um die Weihnachtszeit an, das Gefühl als müsste man sich durch einen Tunnel zwängen. Die dunklen, kurzen Tage ziehen sich in die Länge. Manchmal wird man von innerer Unruhe und von Zweifeln geplagt, man hadert mit sich selbst und der Existenz an sich. Sieht man sich bei Freunden, Bekannten und Verwandten um, stellt man fest, dass es dort auch nicht besser ist. Viele sind krank, alles schnupft und hustet, die allgemeine Stimmung ist eher gedämpft. Ruhiger Schlaf bleibt auch oft aus und so fühlt man sich bisweilen zu müde um wirklich wach zu sein, aber leider auch irgendwie zu wach um Schlafen zu gehen.

 

Die Passivität dieses speziellen Übertritts erlebt man als negativ, - man beschließt diesen Übergang nicht, man hat keine Wahl, weigern kann man sich auch nicht (es sei denn man fliegt weit weg), kurz: es passiert einfach. Als erwachsener Mensch ist man aber daran gewöhnt sein Leben aktiv zu gestalten, meist fällt man eine bewusste Entscheidung wenn man Neuland betritt, egal ob im privaten oder beruflichen Bereich. Als moderner, westlicher Mensch kann man sich kaum mehr mit erzwungener Passivität abfinden, es fällt einem schwer Umstände einfach ertragen zu müssen. Für alles gibt es ein Konzept, eine Strategie, eine Therapie, eine Heilung. Das hat natürlich sein Gutes, denn aus Fatalismus, Trägheit und fortwährender Opferhaltung kann nichts Positives entstehen, man wäre sich selbst im Weg und würde auf der Stelle treten, - als Einzelner, wie auch als Zivilisation.

 

Und dennoch, auch von außen kommendes, passiv zu Ertragendes, - wie zum Beispiel Sonnenwenden, Wetterextreme, Naturkatastrophen hat seinen Sinn. Es macht dem Menschen bewusst, dass er nicht allmächtig ist. Menschliche Existenz auf diesem Planeten bedeutet immer auch ausgesetzt sein, es bedeutet Eines von Vielem zu sein, das nicht losgelöst von dieser Vielheit anderen Lebens bestehen kann.

 

Das Hilfreiche dabei ist die menschliche Fähigkeit zur Erinnerung, in diesem Fall die Erinnerung an die Zukunft. Man weiß, dass es nach dem Übertritt wieder anders werden wird, wenn das Segelschiff des Selbst mit Rückenwind durch das Leben pflügt. Vor einem die offene Hochsee bis zum Horizont, hinter einem ein „V“ aus kräuselnden Schaumkronen auf der Wasseroberfläche.

.

 

Valete amici!            

 

 

 

 

THE WEEKLY

 

 

N° 1  Janus – The Passive Transit

 

The month Janurary has got it’s name from Ianus, the twofaced Roman God of doorways, gates, passages and transitions. He is the God of beginnings and endings. He was invoked in every Roman cult as a mediator between the Gods and mankind. With one face he looks forward, with the other one backward.

 

That’s exactly how it feels like towards the end of a year...it starts around Christmas time, the feeling as if we were being forced through a tunnel. Bleak days with scarce sunlight seem to stretch endlessly. Sometimes lurking self-doubt and anxiety are overwhelming us, we start to internally argue with ourselves about profound questions like: ‘what’s this whole existing-buisness all about? Why do I do what I do?’  and other funny stuff. Additionally, things don’t seem to be any different when we take a look around our friends, family and aquaintances, which doesn’t really improve things. Lots of people are ill during this time, sneezing and coughing, also not a booster for the general mood. Sleep wouldn’t come easy either, - so we often are too tired to pass as ‘awake’ and in the same time too wakeful to be ready for a tight sleep, no matter what day of the week.

 

The compulsive passivity of this particular transition is the most disturbing thing about it, - we perceive it as negative. The fact that we don’t make a decision for it, or even have a choice is unnerving. There is no escaping – it simply happens (if we don’t hop on a plane and fly off to a far away place). As grown up persons we are used to organize our lives according to our needs and wishes and usually we deliberately decide to take a step forward (or backward even). It’s hard for us modern people of the western hemisphere to accept a situation as it is, without being able to do something about it. We can’t ‘just bear it’...!? There has to be a plan, a strategy, a therapy, an analysis. Of course there is something good about that approach, too. What would be left, if there was nothing but fatalism, phlegm and being – the - victim?... We would stand in our own way with nothing positive to achieve, as an individual or a civilization.

 

But still, there’s also something meaningful in things we can’t do anything about and simply have to endure, - things like winter solstices, natural forces and extreme weather. We get to know that we are NOT almighty. We get to recognize that our human existence on this planet will always mean to be exposed to a certain extent. We get to see, that we are one out of many and wouldn’t be able to survive on our own, without this multeity of other life.

 

Of course, our ability to remember helps - in this case to remember the future. We know it is going to be different again after the transition, when the ship of our self will plough through the waves with the weather gauge. With nothing in front of us but the sea, the light and the horizon and behind us a decent “V” of white foam curling on the surface of the ocean.

 

Valete amici!                     

                 

 

     

 

 

 

Willkommen / Welcome

scroll down for english version

I. Hallo Allerseits!

 

ein gutes, gesundes, inspirierendes Neues Jahr wünsche ich allen, die das lesen!

Das englische Wort „Blog“ bedeutet bekanntermaßen „Tagebuch“. Ein Tagebuch ist das hier aber nicht, - eher ein „Weekly“… Es soll einmal pro Woche erscheinen, immer Freitag abends. Es sei denn es gibt irgendeinen aktuellen, (für mich) dringenden Anlass etwas dazwischen zu schieben. Soviel Platz muß sein in der eigenen Vorgabe.

In meinem „Weekly“ geht es um meine Gedankengänge zu allen möglichen kleinen und großen Fragen des Lebens, meist in Form von Selbstgesprächen, manchmal als Kommentar, aus der Sicht eines Beobachters, der auf einer Holzbank ohne Lehne an einem Spielfeldrand sitzt und einer sportlichen Veranstaltung zusieht. In seltenen Fällen kann auch mal eine Kurzgeschichte oder Fabel dabei sein. Nicht unbedingt in ihrer Abfolge thematisch zusammen passend oder zwangsweise aufeinander abgestimmt, - schließlich spielt sich das alltäglich gelebte Leben ja auch nicht immer linear ab.

Das soeben begonnene Jahr 2018 hat 52 Wochen, - es sollten also mindestens 52 Ausgaben werden…mal sehen.

Soviel zur Erklärung. Ich freue mich auf Eure Kommentare, ehrliche, polemische, geistreiche, geistlose, - whatever!

Bis zum nächsten Freitag also. Eine schöne Zeit Euch allen!

BerylliumN





I. Hello Everybody!                                                      


a good, inspiring New Year to everybody who is currently reading that and lots of good health!

The english word "blog" means diary, but this is not going to be a diary, - a "Weekly" it should be, released once a week, every friday evening. Due to occuring current events there might be in-betweens, if I can't resist the feeling I absolutly must say something about it. 😈 One needs  a little bit o' freedom within one's own rules, right?

The "Weekly Beryllium" is to be threads of thoughts regarding to questions of life great and small, as if talking to yourself (in your own head) while taking a walk. Sometimes it might be like the running commentary of a sports reporter, sitting on a wooden bench next to the playing field. On rare occasions there might be a short story or sort of a fairy tale. They will not necessarily be in chronological or topical order, - I mean, all day life isn't always linear, is it?

The year 2018 has just started with 52 weeks to come. So there should be around 52 "Weekly Berylliums"... more or less.

That's it with the preface, introducing done. Feel free to make your comments in the commentary section...as if you were sitting on a wooden bench, or a chair, a couch, a lawn...whatever. 😉

C u next friday. Have a good time!

BerylliumN